不来梅之行

本来每天晚上在酒店都有空写点东西，可是酒店里上网每小时要4，5欧元，这样的价格我觉得太贵，只好回到家后简单写写。

前往不来梅

秋天确确实实的来了。虽然放眼望去大片的草地还依旧保持着国内难见的绿色，但是窗外的树上已经挂满了金黄色的树叶。见过北京香山红叶，其颜色也是大致如此，只不过有更多大片大片的金黄色罢了。今天又坐上了开往Frankfurt a.m.的火车。这条路线绝对是我在德国最熟悉的铁路线了，五年来不知道在这条路线上来回跑了多少次了，粗略估计一下往返算上也有40次了。一个人坐在火车里看着窗外因火车高速行驶而带起的黄叶翻飞着，到了密集纷飞处竟然有些电影英雄里林间比斗那种感觉。秋天果真是个让诗人伤感的季节，翩翩飘飞的黄叶能勾起多少人对美好时光飞逝和辉煌不再的感叹啊！

Ferienfahrplan

Ferienfahrplan
24.10 - 04.11

翻译毛主席的词

上周在陪客人参观位于Deggendorf的一家高精度模具和工具设计和加工公司Haselbeck GmbH时，接待我们的是公司的总经理，同时也是Fachhochschule Deggendorf的副校长，Prof. Dr. Joachim Helml。在参观结束前，Prof. Heml先生神秘的把我叫到他的办公室，指着墙上的一幅对联对我说，这是他的一个中国朋友送给他的，想请我帮忙给翻译一下。翻译文学性的诗句可不是件简单的事，远比翻译一些套话难多了。我稳了稳神，仔细一读，原来是来自毛主席的词，满江红：四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。

回到Trier

一大早乘着雾气从NH München-Dornach AmMcc酒店出发，坐S-Bahn来到München的Hbf，等了半个多小时后就持着周么票开始了漫漫的归途之旅。途中分别在Kempten Hbf，Ulm Hbf，Stuttgart Hbf，Karlsruhe Hbf，Landau Hbf，Pirmasense Nord， Saarbrücken Hbf 7次转车。每次换上火车乘坐的时间都大约在一个小时左右，所以不能在火车上放心闭眼休息，其中在Pirmasense Nord转车时，险些忘记下车而错过开往 Saarbrücken的火车。

汽车主要参数

转自：http://www.dongfengauto.ca/info/auto_index3.htm
这些参数反映出汽车的技术性能以及适用范围，有下面几项。

1、 整车参照

1) 外形尺寸：长×高×宽
2) 重量参数：整车自重（千克）、总质量（千克）、载质量（千克）、空载轴荷分配等。
3) 通过性及机动性参数：最小离地间隙（一般为驱动桥壳最底点与地面之间的距离）、前悬、后悬、接近角、离去角、轴距、轮距、最小转弯半径。

汽车发动机的主要性能指标

转自：http://www.dongfengauto.ca/info/auto_index2.htm

1、最大功率

发动机工作时输出的功率与发动机转速有关。当发动机转速达某一值时，输出功率为最大，成为发动机最大功率。同时，发动机最大功率时对应的转速，基本上就是发动机的最高转速。轿车或者客车发动机最大功率时的转速要高于载货汽车，以便适应其高速行驶的需要。最大功率的单位为千瓦。

汽车的ABS、EBD和ESP

转自：http://www.dongfengauto.ca/info/abs_ebd_esp.htm

什么是ABS

ABS 是Anti-Lock Brake System的英文缩写，即“刹车防抱死系统”。在没有ABS时，如果紧急刹车一般会使轮胎抱死，由于抱死之后轮胎与地面是滑动摩擦，所以刹车的距离会变长。如果前轮锁死，车子失去侧向转向力，容易跑偏；如果后轮锁死，后轮将失去侧向抓地力，就易发生甩尾。特别是在积雪路面，当紧急制动时，就更容易发生上述的情况。

了解德国的机械制造行业

受朋友之托要为一个国内的机械电子培训团在德国接受培训做翻译工作。自己从小对机械这些东西就比较感兴趣，借此机会到可以认识一下德国的这一传统优势行业。

UNIX演义

UNIX演义(一)

"One half of the world must sweat and goarn that the other half may dream."
----Henry Wadworth Longfellow

UNIX的历史展现了许多关于UNIX哲学的内容。从她为什么流行至今，到她为什么有如此古怪的许可证制度，我们沿着UNIX走向成熟的道路讲述这段历史，研究UNIX 哲学及其演变过程。

Top ten reasons why people use Tcl today

There are many different reasons why people use Tcl but most of them fall into just a few categories. Here are the top ten reasons why people use Tcl today.

为FuD设置CVS服务器

以前在nu01上为FuD设置了CVS服务器，后来因为硬盘坏了，便没有再设置而把这事搁置一边了。今天抽空在germa93这台机器上设置了个CVS服务器。原本想省事安个rpm包，可惜cvs的rpm包还要求好多perl的包。安装完Active的perl的rpm，还是报告缺很多模块，后来干脆从cvs的源代码编译安装了。

办理下学期注册手续

如果不办理下学期的注册手续，持学生证免费乘车只能到这个月月底，9月30日。于是早上拿着学生证就去V楼办理注册手续。整个注册手续都是在自动机上完成的，省了学生管理处很多功夫。拿着卡来到自动机前，才发现自动机上班必工作人员上班还要晚，自动机从10：00才能开始使用。估计是工作人员9点来上班，先泡上一杯咖啡，然后东转转西转转再远程唤醒自动机（注册使用的机器是跑在windows 2000 pro上的），让它开始工作。

AWK Tutorial Guide

一．前言/Preface

1．有关本手册
这是一本AWK学习指引, 其重点着重于：
AWK 适于解决哪些问题？
AWK 常见的解题模式为何？

为使读者快速掌握AWK解题的模式及特性，本手册系由一些较具代表性的范例及其题解所构成； 各范例由浅入深，彼此间相互连贯，范例中并对所使用的AWK语法及指令辅以必要的说明。 有关AWK的指令，函数等条列式的说明则收录于附录中，以利读者日后编写程序时查阅。 如此编排，可让读者在短时间内顺畅地学会使用AWK来解决问题。建议读者循着范例上机实习以加深学习效果。

常见的一些邮件服务商的服务器地址

经常帮朋友设置邮件客户端的pop3和smtp服务器。这里收集了常见的邮件服务商的邮件服务器地址。

应用GPG加密信息

加密和数字签名作为保护信息机密性、完整性和不可抵赖性的重要手段在各种信息通信场合得到广泛的应用。目前，已有不少商业加密和数字签名产品，比如商业软件PGP（Pretty Good Privacy）。

另外，在开放源代码库中也有一些免费的加密和数字签名软件，其中最被认可的是GPG（GNU Privacy Guard）。GPG是一个完全免费、源代码公开，并且与PGP完全兼容的软件产品。今天，GPG已经拥有众多的企业和个人用户。

一个免费的多媒体播放器

在网上发现了一个叫做VLC media player的开源播放器。程序图形界面比较简单，但有一个比较大的优点是播放文件时对cpu的消耗尤其得小，特别是在播放avi文件时与其他的软件如KMPlayer相比，资源消耗要小很多。VLC media player对cpu的消耗仅为3%左右，而KMPlayer则达到85%以上。除此之外，VLC media player还可以做为媒体服务器，用于架设多媒体点播网页。

了解葡萄酒

周二在Bonn的时候就接到朋友的电话，说周五上午国内有个公务团要来特里尔“考察”葡萄酒加工，让我当时帮忙翻译一下。在“考察”两个字上加上引号是因为这两个词在国内公务团在国外时已经失去了它原来的意义。

国内体育考察团

前几天受朋友之托在德国境内陪国内**部组织的一些高校的头头门来考察德国的体育。代表团成员中大多是教授，博士生导师之类的。不过通过公务活动中的对话和提问可以看出国内教授的水平，实在是不敢让人恭维。上车睡觉，下车拍照绝对不是夸张，而是实实在在的写照。代表团访问了全德高校体育联合会，法兰克福大学体育研究学院和科隆体育大学和德国体育联合会体育干部培训学院。这些访问对象的选择还是比较合理的，如果深入交流还是能对德国的体育发展（尤其是高校体育）有个初步的了解和认识的。不过我们这帮头头们缺乏一些德国高校教育体制的背景知识，所以都是以国内高校的思维模式来问对方，因此有些问题还没到德国接待方那儿，就由我先回答了。

下一个毕业考试

该考虑下一门毕业考试, theoretische Prüfung了。考试的内容包括三个Vorlesungen:

• Kapitel aus "Algorithmen und Datenstrukturen"


• Graphalgorithmen: Theorie und Praxis


• Geometrische Algorithmen