参观马克思故居

参观马克思故居不是一两次了，今天却是因为受一个朋友之托为浙江工会的一个代表团参观马克思故居博物馆做一下翻译，因为专程来接待代表团的是马克思故居博物馆的负责人。故居博物馆对外开放时间是从上午10点开始，可是因为是负责人出面，德方特例答应早上8点就开放让大家参观，馆长亲自来讲解。约好8点，我7点59分到达门口时就看见一位很精神的女士站在故居门口。我猜十有八九她就是来接待代表团的负责人。上前打个招呼之后，相互认识了一下，这正是马克思故居博物馆的负责人Bouvier女士。。这时候客人还没有到，我本想掏出手机问一下代表团什么时候到，Bouvier女士却礼貌地说，让我们稍等几分钟吧，现在是交通高峰，有可能稍微会晚一些。还好，过了一两分钟代表团就过来了。简短欢迎之后，Bouvier女士就带着大家开始参观。参观过程中中方代表团负责人说起Bouvier女士三年前曾去过中国杭州，参加过“马克思主义研究在中国”的研讨会，还做过报告，还特地夸Bouvier女士的报告很成功，反响很好。我就这么如实的翻成德文，Bouvier女士只是笑而不答，然后悄悄地给我说，“大部分人都睡着了或在读报纸”。当时感觉就好像自己说谎被拆穿了一样，心里真是哭笑不得，为那些参加马克思主义研究的学者或官员们感到羞耻。通过Bouvier女士的讲解，个人感觉这位Bouvier女士的水平是很高的，说话优雅，很吸引人（参观结束后，Bouvier女士给我的名片证实了这一点，头衔是Prof. Dr.）。我想她做的报告还不至于让人昏昏欲睡。真希望国内类似的研讨会，培训活动还是少些好，省些银子给西部的学校好不好，即使是搞研讨会，也请真正感兴趣的人来参加，别请那些会上睡觉，结束后就知道领取一个红色证书然后合影拍照的同志。